U.K. regulators proposed sweeping changes to rules governing British audit firms designed to increase competition, prevent conflicts of interest and restore public confidence in an industry tarnished by an accounting scandal that led to the collapse of one of Britain's largest construction companies.